The Call of the Wild / آوای وحش

He staggered, still trying to hold off the cold bite of death. او تلو تلو خورد، هنوز سعی می]کرد از نیش سرد مرگ در امان بماند۔ He had seen this before, but always from the winning side. او قبلاً هم این را دیده بود، اما همیشه از زاویه دید برنده۔ Now he was on the losing side; the defeated; the prey; death. حالا او در سمت بازنده بود؛ شکست خورده؛ طعمه؛ مرگ۔ Buck circled for the final blow, the ring of dogs pressed closer. باک برای ضربه آخر دور زد، حلقه سگ]ها نزدیک]تر شد۔ He could feel their hot breaths; ready for the kill. او می]توانست نفس]های گرم آنها را حس کند؛ آماده برای کشتن۔ A stillness fell; all was in its place; time had stopped. سکوتی حکمفرما شد؛ همه چیز سر جایش بود؛ زمان متوقف شده بود۔ Even the cold air between them froze for one last moment. حتی هوای سرد بینشان هم برای آخرین لحظه یخ زد۔